1 00:00:28,110 --> 00:00:29,110 Bende gevecht. 2 00:00:32,049 --> 00:00:33,050 Bel de politie. 3 00:00:42,670 --> 00:00:43,970 Kom op, trappen. Leg het daar neer. 4 00:01:28,300 --> 00:01:29,300 Hij is nog maar een kind. 5 00:01:31,100 --> 00:01:32,100 Ze hebben hem met een mes gestoken. 6 00:01:33,860 --> 00:01:35,200 Er waren er vier. 7 00:01:36,720 --> 00:01:37,720 Waarom deden ze het? 8 00:01:38,860 --> 00:01:40,120 Wat hebben ze tegen mij? 9 00:02:15,890 --> 00:02:17,230 Nog vijf minuten. 10 00:02:17,790 --> 00:02:18,790 Ja. 11 00:02:20,550 --> 00:02:22,050 Nog 300 seconden te gaan. 12 00:02:26,230 --> 00:02:30,470 Betty Johnson begint met de dienst morgen, nietwaar? 13 00:02:31,070 --> 00:02:32,070 Mevrouw Snuggle Bunny? 14 00:02:32,270 --> 00:02:33,270 Ja. 15 00:02:35,290 --> 00:02:39,390 Weet je, je zou denken dat dat meisje een... medische anomalie, de manier waarop u stagiaires bent 16 00:02:39,390 --> 00:02:42,810 haar volgen. Ha! Een noodgeval. Wie heeft tijd om naar verpleegsters te lonken? 17 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Jij, bijvoorbeeld. 18 00:02:47,500 --> 00:02:54,280 En dan zijn er Gersky, Mays, Feldwetter, Gerson, Capish, Lacey, 19 00:02:54,500 --> 00:02:55,700 Oké, oké. 20 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 O, 21 00:03:05,740 --> 00:03:08,720 zou je het niet weten, een klant. Vier nog een paar minuten en ik was eruit geweest 22 00:03:08,720 --> 00:03:11,580 hier. Je zou een greppelgraver moeten zijn. Zij overuren krijgen. 23 00:03:12,080 --> 00:03:13,420 Ik kan geen rechte greppel graven. 24 00:03:14,990 --> 00:03:17,310 Ik zal het onthouden als het moet mij opereren. 25 00:03:20,150 --> 00:03:22,410 Mike zegt dat het een meswond is. Een kind. 26 00:03:22,670 --> 00:03:23,670 Dextran heeft hem betrapt? 27 00:03:24,250 --> 00:03:25,670 Nee, laten we hem eerst eens bekijken. 28 00:03:36,730 --> 00:03:37,790 Zet hem op tafel. 29 00:03:41,230 --> 00:03:42,510 Is het een steek of een slag? 30 00:03:42,970 --> 00:03:43,970 Een steek. 31 00:03:45,070 --> 00:03:46,110 Je kunt beter je shirt wegknippen. 32 00:04:14,239 --> 00:04:15,239 Hoi. 33 00:04:17,220 --> 00:04:18,220 Wat is je naam? 34 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Johnny Tempel. 35 00:04:20,820 --> 00:04:23,500 Je hebt zin om te hoesten, te kokhalzen, verstikkend gevoel? 36 00:04:26,820 --> 00:04:29,800 Dit zou de long kunnen hebben bereikt. Ik zou Zeg dat je een heel gelukkige jongen bent, Johnny. 37 00:04:30,860 --> 00:04:35,940 Ja. Vier eendenstaarten hebben mij overwerkt, mijn kleren vernield, mij in stukken gesneden. 38 00:04:36,820 --> 00:04:38,740 Ik ben gewoon blij dat dit niet mijn ding was ongelukkige dagen. 39 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Dit kan een beetje pijn doen. 40 00:04:43,130 --> 00:04:46,770 Hooligans die hooligans neersteken is er één van ding, maar wanneer ze beginnen te snijden 41 00:04:46,770 --> 00:04:48,050 Kinderen, het brandt me op. 42 00:04:51,170 --> 00:04:52,570 Ik zal niet in de weg staan, toch? 43 00:04:52,890 --> 00:04:53,890 Nee, nee, ga je gang. 44 00:04:56,450 --> 00:04:57,450 Hoe gaat het, Johan? 45 00:05:00,310 --> 00:05:02,390 John Hughes-tempel, 17 jaar. 46 00:05:03,370 --> 00:05:05,670 Geadresseerd Doncaster 222. 47 00:05:06,590 --> 00:05:08,210 Identificatiemerkteken, litteken op de rug. 48 00:05:08,630 --> 00:05:10,190 Je was ver van huis, John. 49 00:05:10,990 --> 00:05:11,990 Ik hou van lopen. 50 00:05:12,690 --> 00:05:14,130 Dat is het terrein van de Donnybrookers. 51 00:05:14,870 --> 00:05:16,550 Vesten en petten. Het past allemaal. 52 00:05:17,370 --> 00:05:20,150 Donnybrookers? Klinkt alsof ze een gewoonte van dit soort dingen. 53 00:05:20,770 --> 00:05:23,330 Eigenlijk doen ze dat al een tijdje bij onze jongensclub geweest. 54 00:05:23,570 --> 00:05:25,870 Het is meer dan een jaar geleden dat ze geweest zijn in een schroot als dit. 55 00:05:26,110 --> 00:05:28,910 Dat soort keert meestal eerder terug naar het type of later, nietwaar? 56 00:05:29,190 --> 00:05:30,190 Ja? 57 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 Misschien heb je gelijk. 58 00:05:33,910 --> 00:05:36,010 John, kun je mij precies vertellen wat? gebeurd? 59 00:05:36,570 --> 00:05:39,890 Nou, zoals ik al zei, ik hou van wandelen. 60 00:05:41,030 --> 00:05:44,540 Ik liep gewoon mee, en ik begon deze hoofdpijn te krijgen. 61 00:05:45,540 --> 00:05:47,880 Hoofdpijn? Ja, je hebt er wel eens van gehoord, nietwaar? 62 00:05:49,180 --> 00:05:50,260 Heb je ze heel vaak? 63 00:05:51,160 --> 00:05:53,100 Nou ja, als ik te veel nadenk. Doc. 64 00:05:55,600 --> 00:06:00,940 Hoe dan ook, ik stopte bij de drogisterij, Ik kreeg iets voor mijn hoofdpijn en betaalde 65 00:06:00,940 --> 00:06:02,060 ervoor met een biljet van $ 5. 66 00:06:03,300 --> 00:06:05,940 Ik merkte deze man pas op toen ik stapte de deur uit. 67 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Wat gebeurde er toen? 68 00:06:09,060 --> 00:06:11,200 Ik vergat hem helemaal totdat ik aankwam het steegje. 69 00:06:14,879 --> 00:06:21,680 Toen hoorde ik het opeens niet meer hem, maar ik voelde hem vlak achter hem 70 00:06:23,840 --> 00:06:25,100 En toen sloeg hij mij. 71 00:06:26,200 --> 00:06:28,300 Een soort van slaan en duwen. 72 00:06:30,960 --> 00:06:34,000 Ik draaide me om en keek hem aan. 73 00:06:35,020 --> 00:06:36,260 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 74 00:06:37,320 --> 00:06:38,860 Dus ik zei niets. 75 00:06:39,800 --> 00:06:42,380 Hij stond daar maar, grijnzend. 76 00:06:43,370 --> 00:06:44,430 En ervan genieten. 77 00:06:46,870 --> 00:06:48,190 En toen zag ik het mes. 78 00:06:49,290 --> 00:06:50,690 Hij had het in zijn linkerhand. 79 00:06:52,530 --> 00:06:54,170 En hij schakelde het naar rechts. 80 00:06:56,790 --> 00:06:58,530 En ik begon door het steegje te rennen. 81 00:07:02,030 --> 00:07:05,510 Toen was alles een beetje in de war. 82 00:07:06,350 --> 00:07:11,390 Hij pakte me vast en we vielen om een vuilnisbak omgegooid. 83 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Ik hoorde hem fluiten. 84 00:07:18,220 --> 00:07:21,280 En toen leek het alsof het er tien waren van hen werken mij over. 85 00:07:27,160 --> 00:07:33,020 En het is het laatste wat ik me duidelijk herinner tot jij kwam. 86 00:07:33,480 --> 00:07:35,280 Was dat mes een stiletto? 87 00:07:37,420 --> 00:07:41,620 Het soort dat rangers gebruiken met een boksbeugel handbeschermer. 88 00:07:45,760 --> 00:07:48,140 Dokter, de ouders wachten kamer. Ik kom zo naar buiten. 89 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Oké, pak hem in. 90 00:07:54,900 --> 00:07:57,680 Oh, Johnny, ik zal het je ouders laten zien je binnen een paar minuten. Eerst mevrouw 91 00:07:57,680 --> 00:08:00,700 Callahan zal die snee verbinden en geven jij een kalmerend middel. Ik heb geen kalmerend middel nodig. 92 00:08:00,700 --> 00:08:02,300 Als de novocaïne uitgewerkt is, zul je dat ook doen een kalmerend middel nodig. 93 00:08:03,220 --> 00:08:05,820 Johnny, kun je mij een beschrijving geven? bij alle andere jongens? 94 00:08:08,780 --> 00:08:09,780 Karel! 95 00:08:10,090 --> 00:08:10,809 Mevrouw Tempel? 96 00:08:10,810 --> 00:08:14,390 Hoe gaat het met mijn jongen? Hij is in orde. ik ben dr. Kildare. Carl Temple, dit is mijn vrouw, 97 00:08:14,450 --> 00:08:15,450 Genade. Wat is er gebeurd? 98 00:08:15,570 --> 00:08:18,570 Nou, ik wil niet dat je je zorgen maakt. vroeg ik jij wat er is gebeurd. Karel. 99 00:08:19,450 --> 00:08:23,450 Kijk, Buster, ik heb er ervaring mee ziekenhuis. Jullie kunnen Engels spreken als dat zo is 100 00:08:23,450 --> 00:08:24,309 je probeert het echt. 101 00:08:24,310 --> 00:08:25,310 Wat is er gebeurd? 102 00:08:27,470 --> 00:08:28,990 Hij werd besprongen door een tienerbende. 103 00:08:29,990 --> 00:08:31,290 Eén van hen gebruikte een mes op hem. 104 00:08:31,530 --> 00:08:32,530 Nee. 105 00:08:33,289 --> 00:08:34,289 Wat is er met hen gebeurd? 106 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 Ik weet het niet. 107 00:08:35,730 --> 00:08:38,770 Medische feiten, ik kan u helpen. Wat dan ook anders moet je het aan je zoon of de... vragen 108 00:08:38,770 --> 00:08:40,600 politie. Nu, een ogenblikje. Dhr. 109 00:08:43,320 --> 00:08:46,260 Stemple, er is maar één wond. Tot zover zoals we kunnen zien, is het niet ernstig. 110 00:08:46,660 --> 00:08:48,800 Wij willen Johnny graag 24 jaar behouden -uur observatie. 111 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Ik ben klaar, dokter. 112 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Nou, bedankt. 113 00:08:52,440 --> 00:08:54,380 Wat u ook denkt dat het beste is, Dr. Kildare. 114 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Goed. 115 00:08:57,580 --> 00:08:58,880 Miss Callahan zal je naar hem toe brengen. 116 00:08:59,460 --> 00:09:00,460 Deze kant op, alstublieft. 117 00:09:23,870 --> 00:09:25,090 Ochtend. Hoe gaat het met mij? 118 00:09:25,590 --> 00:09:27,030 Volgens je grafieken doe je dat prima. 119 00:09:27,890 --> 00:09:28,890 Ga zitten, we gaan kijken. 120 00:09:33,510 --> 00:09:34,510 Au! 121 00:09:34,830 --> 00:09:36,310 Rustig, je bezorgt me een slechte reputatie. 122 00:09:37,410 --> 00:09:39,170 Ik denk dat ik misschien wel een echt goedje geef schreeuw. 123 00:09:39,530 --> 00:09:40,530 Ga je gang. 124 00:09:41,290 --> 00:09:42,630 Ik zal je iets geven om over te schreeuwen. 125 00:09:45,390 --> 00:09:48,190 Ik begrijp dat je je nauwelijks hebt aangeraakt ontbijt vanmorgen. 126 00:09:48,610 --> 00:09:49,990 Noem jij dat spul ontbijt? 127 00:09:51,650 --> 00:09:52,650 Dok, blijf stil zitten. 128 00:09:54,350 --> 00:09:56,850 Doc, ik denk dat ze proberen te vergiftigen ik. 129 00:09:58,470 --> 00:10:00,770 Normaal gesproken krijgen wij die klacht niet tot de derde dag. 130 00:10:02,090 --> 00:10:03,830 Ik zou tegen mijn ouders zeggen dat ze de mijne moesten binnenbrengen eten. 131 00:10:04,210 --> 00:10:06,610 Goed, goed. Laat ze seconden meebrengen. ik kan wel een goede maaltijd gebruiken. 132 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 Nou, het gaat goed met je. 133 00:10:11,130 --> 00:10:12,130 Nog klachten? 134 00:10:13,470 --> 00:10:14,930 Je bent een behoorlijk eerlijke dokter, weet je. 135 00:10:15,890 --> 00:10:17,570 Toch mis je een paar dingen. 136 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Ik heb nagedacht. 137 00:10:20,840 --> 00:10:22,440 Ik besloot zelf dokter te worden. 138 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 Nou, dat is prima, Johnny. 139 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Ik zou een goede maken. 140 00:10:32,900 --> 00:10:34,420 Meneer Markell, hoe voelt u zich? 141 00:10:35,120 --> 00:10:36,500 Zuiver. Hoe anders? 142 00:10:36,980 --> 00:10:38,800 Ik had gisteren naar huis moeten gaan. 143 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 Verrukkelijk. 144 00:10:48,180 --> 00:10:49,700 Maar u volgt een zoutvrij dieet. 145 00:10:50,599 --> 00:10:53,660 Je eigen zus brengt het mee. Je moet eet het. 146 00:10:53,980 --> 00:10:56,400 Zeg haar dat ze het de volgende keer niet moet vouwen. 147 00:11:20,680 --> 00:11:22,660 Dr. Kildare zei dat je dat niet mocht eten. 148 00:11:24,740 --> 00:11:29,120 Als hij niet wilde dat ik het at, zou hij dat wel doen hebben meegenomen. 149 00:11:29,700 --> 00:11:32,140 Dat moet je niet eten. Je zit op een zout -gratis dieet. 150 00:11:42,440 --> 00:11:43,540 Hé, wat? 151 00:11:44,340 --> 00:11:48,880 Jij... Ik zei dat je dat niet mocht eten. 152 00:11:54,860 --> 00:11:55,860 Nog klachten? 153 00:11:56,300 --> 00:11:57,560 O nee, nee, nee. 154 00:11:59,140 --> 00:12:03,480 Het was toch maar soep. 155 00:12:10,840 --> 00:12:11,520 Goed 156 00:12:11,520 --> 00:12:20,460 ochtend. 157 00:12:39,790 --> 00:12:41,190 Bedankt voor het vertrouwen, Arts. 158 00:12:42,030 --> 00:12:43,030 Wanneer dan ook, mevrouw Johnson. 159 00:12:44,890 --> 00:12:46,030 Op elk moment kan ik u van dienst zijn. 160 00:12:48,370 --> 00:12:49,370 Kildare? 161 00:12:49,950 --> 00:12:52,970 Ja, dokter Gomer? Je verzorgt de jongeman met de meswond, John 162 00:12:53,130 --> 00:12:53,709 Dat klopt. 163 00:12:53,710 --> 00:12:55,930 Hij gaf een van de assistenten van de verpleegster een klap tijd vanmorgen. 164 00:12:56,230 --> 00:12:57,910 Blijkbaar wilde hij er geen ontbijt. 165 00:12:58,110 --> 00:13:01,350 Nou, dat vertelt de keukenopzichter Temple schoof het dienblad terug naar het meisje 166 00:13:01,350 --> 00:13:03,970 nogal venijnig, moeilijk genoeg om a te verhogen goed om haar ribben te kruisen. 167 00:13:04,910 --> 00:13:06,130 Ik zal met hem praten. Doe dat. 168 00:13:14,380 --> 00:13:15,460 Wel, je ziet eruit alsof je je voelt beter. 169 00:13:15,880 --> 00:13:17,180 Zeker, ik voel me geweldig. 170 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Wat zijn dat? 171 00:13:25,040 --> 00:13:28,240 Je zou hun naam niet herkennen. Bovendien kan ik het niet eens uitspreken. 172 00:13:28,720 --> 00:13:32,220 Als Dr. Kildare ze zou voorschrijven, zou hij dat doen heb ze mij zelf gegeven. 173 00:13:32,660 --> 00:13:34,300 Kom op, wees een brave jongen. 174 00:13:44,200 --> 00:13:45,199 Wat de duivel? 175 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Die Johnny Tempel. 176 00:13:46,760 --> 00:13:47,760 Een ongeluk? 177 00:13:47,840 --> 00:13:48,900 Niet in mijn boek. 178 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Johnny? 179 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Hallo, dokter. 180 00:14:03,460 --> 00:14:04,700 Wat lijkt het probleem te zijn? 181 00:14:05,040 --> 00:14:06,380 Ik denk dat ik de zwarte pest heb. 182 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Je weet wat ik bedoel. 183 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 O, zij? 184 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Ja. 185 00:14:12,320 --> 00:14:14,680 Geloof me, dokter, ik voel me daar nog slechter over dan zij. 186 00:14:16,020 --> 00:14:17,480 Hoe onhandig kan een man zijn? 187 00:14:18,080 --> 00:14:19,560 Ze vertelde me dat het geen ongeluk was. 188 00:14:22,960 --> 00:14:25,020 Ik zou die verpleegster in de gaten houden als dat zo was jij, dokter. 189 00:14:25,440 --> 00:14:26,440 Waarom? 190 00:14:28,560 --> 00:14:32,400 Omdat zij en die... die buitenlander samen iets uitwerken. 191 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Tegen jou? 192 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 Tegen ons. 193 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Dat is de mijne! 194 00:14:41,820 --> 00:14:42,840 Ik heb het van je ontbijtblad gehaald. 195 00:14:43,200 --> 00:14:45,280 Doc, alsjeblieft, ze zitten achter mij aan. Ik weet het het. 196 00:14:45,520 --> 00:14:49,020 Alsjeblieft, dokter, ik moet het mes hebben. Alsjeblieft, dokter, alsjeblieft. Ik heb het mes nodig, 197 00:14:49,080 --> 00:14:50,080 Doc. Alsjeblieft. 198 00:14:50,460 --> 00:14:51,880 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 199 00:14:52,980 --> 00:14:54,140 Alsjeblieft. Alsjeblieft, dokter. 200 00:15:02,320 --> 00:15:06,180 Dus je denkt dat je een patiënt hebt die behoort misschien wel tot onze psychiatrische dienst? 201 00:15:06,460 --> 00:15:08,760 Dat klopt, dokter Goulding. Als een kwestie Sterker nog, ik denk... Slechts één vraag. 202 00:15:08,920 --> 00:15:10,780 Je bent niet gespecialiseerd in psychiatrie. 203 00:15:11,360 --> 00:15:15,160 Heeft u toevallig last van een dwangmatige drang om een mentale diagnose te stellen 204 00:15:15,160 --> 00:15:16,720 stoornissen? Meneer? 205 00:15:17,400 --> 00:15:21,380 Als je naar een feestje gaat, heb je er dan twee drinkt en begin met het psychoanalyseren van de 206 00:15:21,380 --> 00:15:22,380 meisjes? 207 00:15:22,920 --> 00:15:26,760 Dr. Golden, ik ben een internist. Na twee drankjes, ik ga op zoek naar overbelast 208 00:15:26,760 --> 00:15:27,760 longen. 209 00:15:28,860 --> 00:15:32,880 Weet je, ongeveer een keer per maand, sommige wel - wat betekent dat de stagiair een onschuldig kleintje meesleept 210 00:15:32,880 --> 00:15:36,480 oude dame hier omdat ze dat toevallig doet zoals melasse als ontbijt op haar spek 211 00:15:36,480 --> 00:15:37,399 en eieren. 212 00:15:37,400 --> 00:15:40,080 Nou, dat is deze keer niet het geval. 213 00:15:40,560 --> 00:15:41,920 Oké dan. Ga ermee door. 214 00:15:44,160 --> 00:15:48,120 De patiënt is John Hughes Temple, man, Kaukasisch, 17 jaar. Je kunt dit overslaan 215 00:15:48,120 --> 00:15:50,820 incidentele kosten. Vertel me gewoon waarom je dat denkt Hij zou hier bij ons moeten zijn. 216 00:15:52,100 --> 00:15:56,820 Dr. Kildare, u heeft een zaak of... jij niet. Vertel het me in 25 woorden of minder 217 00:15:56,820 --> 00:15:58,780 waarom de patiënt in kwestie zou moeten zijn interesse voor mij. 218 00:16:10,510 --> 00:16:12,830 Dat is aanzienlijk minder dan 25 woorden. 219 00:16:16,610 --> 00:16:17,650 Ga zitten, dokter. 220 00:16:18,810 --> 00:16:19,810 Ga zitten. 221 00:16:25,470 --> 00:16:26,470 Hoi. 222 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 Jim. 223 00:16:29,950 --> 00:16:30,950 Probleem? 224 00:16:33,410 --> 00:16:36,410 Wat zou je ervan vinden als ik je dat vroeg? langskomen en mijn jeuk zien? 225 00:16:36,830 --> 00:16:37,830 Het voor de hand liggende. 226 00:16:38,120 --> 00:16:40,580 Wat zou je ervan vinden als ik je dat vroeg? langskomen en met mijn psychiater praten? 227 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Ook het voor de hand liggende. 228 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Dat dacht ik. 229 00:16:45,080 --> 00:16:46,540 Ik zal mijn toevlucht moeten nemen tot bedrog. 230 00:16:47,320 --> 00:16:48,780 Met welke vraag zijn wij bezig? 231 00:16:49,040 --> 00:16:53,220 Luister, ik heb Dr. Golden overgehaald om te praten naar... De grote psychiatrische wil? Rechts. 232 00:16:53,820 --> 00:16:56,660 Hij beloofde om met Johnny Temple te praten 2 uur, maar nu moet ik komen 233 00:16:56,660 --> 00:16:57,639 Johnny daar. 234 00:16:57,640 --> 00:17:00,840 Hij zal scherp worden. Hij weet dat we niet kunnen forceren hem om met Golden te praten als hij dat niet doet 235 00:17:00,840 --> 00:17:01,399 wil. 236 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 Hoe ga je dat doen? 237 00:17:04,760 --> 00:17:05,760 O, dokter. 238 00:17:06,920 --> 00:17:08,640 Wanneer je maar aan die ander wilt werken vraag. 239 00:17:19,040 --> 00:17:20,240 Hallo, dokter. Hallo, Johnny. 240 00:17:21,859 --> 00:17:22,859 Dok, ik heb nagedacht. 241 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Je had gelijk. 242 00:17:24,640 --> 00:17:25,980 Ik had dat mes echt niet nodig. 243 00:17:32,240 --> 00:17:33,980 Het is een beetje gênant voor mij, Johnny. 244 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Wat is? 245 00:17:42,580 --> 00:17:47,100 Nou, ik... Ik heb je genoemd bij een van de belangrijke artsen hier in het ziekenhuis. 246 00:17:49,580 --> 00:17:50,579 Over het mes? 247 00:17:50,580 --> 00:17:54,020 Ja, ja. Dat zei hij, waarna Het is je overkomen in dat steegje, jij 248 00:17:54,020 --> 00:17:56,180 voelde zich beter omdat ik iets te beschermen had jezelf mee. 249 00:17:56,560 --> 00:17:57,780 O, dat is wat ik je vertelde. 250 00:17:58,000 --> 00:17:59,120 Ik weet het, ik weet het. 251 00:17:59,640 --> 00:18:02,720 Oh, en hij zei ook dat jij... jij heeft misschien een punt over sommige van de 252 00:18:02,720 --> 00:18:03,880 dingen die hier in de buurt gebeuren. 253 00:18:06,860 --> 00:18:08,420 Je zegt dat deze kerel een van de grote jongens is? 254 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Een van de grootste. Hoofd psychiatrie. 255 00:18:13,000 --> 00:18:14,660 Psychiatrie? Rechts. De hoofdman. 256 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 Hij is geïnteresseerd in jou. 257 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Waarom? 258 00:18:18,840 --> 00:18:20,980 Nou, ik vertelde hem over die hoofdpijn je hebt gehad. 259 00:18:21,260 --> 00:18:24,180 Hij zei dat als je kon langskomen, hij kan je misschien helpen. 260 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 Ik betwijfel dat. 261 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 Waarom zeg je dat? 262 00:18:28,600 --> 00:18:30,480 Je weet wat artsen zoals jij van je maken fout? 263 00:18:31,720 --> 00:18:33,820 Je denkt dat hoofdpijn begint in a iemands hoofd. 264 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 Weet je wat hoofdpijn eigenlijk is? 265 00:18:39,040 --> 00:18:40,640 Het is wanneer mensen je niet leuk vinden. 266 00:18:41,180 --> 00:18:43,040 Als ze slechte gedachten over je hebben. 267 00:18:43,740 --> 00:18:45,800 En hun geest zendt hersengolven uit. 268 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Zoals radar. 269 00:18:48,920 --> 00:18:51,100 Ze concentreren zich van iedereen op jou verschillende richtingen. 270 00:18:52,280 --> 00:18:54,100 En ze kruipen in je hoofd. 271 00:18:57,320 --> 00:18:58,940 En dat is wat echt pijn doet. 272 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Nou, je zou het moeten weten. 273 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Maar hij is een grote speler. 274 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 Je bent niet bang om met hem te praten, dat wel jij? 275 00:19:30,540 --> 00:19:31,540 Hallo, Johnny. 276 00:19:32,020 --> 00:19:33,020 Ik ben dokter Golden. 277 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Ga zitten. 278 00:19:35,630 --> 00:19:36,970 Wil je niet dat ik op een bank ga liggen? 279 00:19:38,290 --> 00:19:39,750 Tenzij je patiënt wilt zijn. 280 00:19:40,730 --> 00:19:42,110 Nee, ik wil alleen met je praten. 281 00:19:46,770 --> 00:19:47,770 Over het mes? 282 00:19:48,450 --> 00:19:49,670 O, dat is niet belangrijk. 283 00:19:56,250 --> 00:20:00,730 Hoewel Dr. Kildare het leek te snappen behoorlijk enthousiast over, nietwaar? 284 00:20:01,270 --> 00:20:02,270 Dat deed hij zeker. 285 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Dr. Kildare. 286 00:20:05,350 --> 00:20:06,350 Ik weet het niet. 287 00:20:07,970 --> 00:20:09,150 Wat vind je van hem? 288 00:20:11,090 --> 00:20:12,790 Ik weet het niet. Hij is in orde, denk ik. 289 00:20:13,630 --> 00:20:20,330 Eigenlijk vond ik het in eerste instantie wel leuk kerel, maar... Er is geen 290 00:20:20,330 --> 00:20:23,410 De kans is groot dat hij je een baan probeert te bezorgen daar? 291 00:20:24,150 --> 00:20:25,270 Geen kans. 292 00:20:27,570 --> 00:20:28,570 Waarom? 293 00:20:29,690 --> 00:20:31,830 Waarschijnlijk bedoelde hij niet de helft van de dingen zei hij. 294 00:20:33,210 --> 00:20:38,130 Maar hij zei wel dat hij niet dacht dat je was weggelopen Dit is psychiatrie zoals het hoort 295 00:20:38,130 --> 00:20:39,130 gerund worden. 296 00:20:39,870 --> 00:20:40,870 Ja. 297 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 Wat zei hij nog meer? 298 00:20:45,110 --> 00:20:48,670 Nou, dokter, dit is nogal moeilijk geloof. Ik kon het nauwelijks geloven 299 00:20:48,670 --> 00:20:49,810 toen ik het voor het eerst hoorde. 300 00:20:50,610 --> 00:20:54,450 Maar Kildare en die vrouw, de verpleegster, degene die dit allemaal heeft veroorzaakt 301 00:20:54,670 --> 00:20:56,370 Nou ja, ze waren aan het praten, zie je. 302 00:20:57,350 --> 00:20:58,770 En ze wisten niet dat ik het kon afluisteren zij. 303 00:20:59,290 --> 00:21:00,470 Ze stonden buiten de deur. 304 00:21:01,830 --> 00:21:03,150 Ik weet niet waarom dat zo is, dokter. 305 00:21:03,810 --> 00:21:05,330 Er is niets dat ik liever zou willen. 306 00:21:05,590 --> 00:21:08,150 Niets dan een wereld waar iedereen is niet tegen u gekeerd. 307 00:21:09,090 --> 00:21:10,150 Waarom doen ze het? 308 00:21:11,430 --> 00:21:13,150 Maar ik zal je één ding vertellen, serieus. 309 00:21:14,550 --> 00:21:17,090 Jongens zoals jij en ik, we moeten ze verslaan naar de klap. 310 00:21:17,630 --> 00:21:19,070 We moeten bij elkaar blijven, dokter. 311 00:21:32,780 --> 00:21:36,740 Oh dokter, ik kwam net kijken... Wat is de diagnose? 312 00:21:37,100 --> 00:21:42,160 Dokter, Johnny Temple is acuut paranoïde schizofreen. Elk klassiek symptoom 313 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 helemaal langs de lijn. 314 00:21:43,660 --> 00:21:44,860 Ik hoopte dat ik ongelijk had. 315 00:21:45,400 --> 00:21:46,420 Helaas was je dat niet. 316 00:21:46,860 --> 00:21:50,140 Die jongen vormt een potentieel gevaar voor zichzelf en iedereen om hem heen. 317 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Wat ga je doen? 318 00:21:52,200 --> 00:21:53,880 Ik heb zijn ouders al gevraagd om te komen voorbij. 319 00:21:54,640 --> 00:21:55,700 Laten we naar Gillespie gaan. 320 00:21:58,020 --> 00:21:59,060 Zijn de ouders hier? 321 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Ik heb ze gebeld. 322 00:22:07,760 --> 00:22:11,780 Onderzoek hem maar een keer, Dave. Ben jij zeker? Leonard, je kent mijn stokpaardje. 323 00:22:12,100 --> 00:22:15,980 Ik haat alle psychiaters die dat doen Onderzoek een patiënt gedurende één uur en vorm 324 00:22:15,980 --> 00:22:16,980 sluitende diagnose. 325 00:22:17,540 --> 00:22:18,640 Is dat niet wat je doet? 326 00:22:19,780 --> 00:22:21,520 Zo zeker ben ik van deze jongen. 327 00:22:23,220 --> 00:22:25,380 En je raadt aan... Onmiddellijk verplichting. 328 00:22:31,380 --> 00:22:32,380 Meneer Dave. 329 00:22:33,580 --> 00:22:36,140 Bel dokter Dubrow. Zeg hem dat ik niet kan spelen golfen vanmiddag. Als er iets is 330 00:22:36,140 --> 00:22:37,140 opduikt, het zal me hier houden. 331 00:22:37,580 --> 00:22:38,720 Ja, dokter Gillespie. 332 00:22:38,960 --> 00:22:40,020 Oh, toen meneer en mevrouw... 333 00:22:40,340 --> 00:22:41,640 Tempeloproep, laat ze binnen. 334 00:22:42,640 --> 00:22:45,580 Geloof me, we begrijpen hoe moeilijk dit is voor jou. 335 00:22:47,960 --> 00:22:51,040 Maar het beeld is niet geheel zwart. 336 00:22:51,840 --> 00:22:54,620 Dit is de 20e eeuw en niet de Donkere Middeleeuwen. 337 00:22:55,100 --> 00:22:58,200 Er is hoop en er is hulp voor de geestelijk ziek. 338 00:22:58,420 --> 00:22:59,420 Luister, meneer. 339 00:22:59,850 --> 00:23:02,990 Vertel me niet dat mijn kind ziek is in zijn hoofd. Dat wil ik niet meer horen. 340 00:23:03,270 --> 00:23:04,550 U moet zich vergissen, dokter. 341 00:23:04,890 --> 00:23:05,910 Ik wou dat we dat waren. 342 00:23:06,150 --> 00:23:07,570 Ik wil het niet meer horen. 343 00:23:08,750 --> 00:23:10,530 Het kind werd door een bende bewerkt. 344 00:23:10,790 --> 00:23:11,790 Hij werd met een mes gestoken. 345 00:23:12,150 --> 00:23:13,190 Hij verloor bloed. 346 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Hij was bang. 347 00:23:14,410 --> 00:23:17,390 Dan beginnen jullie hem uit te dagen. Zeker, hij gedraagt ​​zich een beetje grappig. Iedereen 348 00:23:17,390 --> 00:23:19,810 zou. Wat denken jullie dat je bent hier toch wegtrekken? 349 00:23:20,210 --> 00:23:24,610 Meneer Temple, een paranoïde schizofreen persoonlijkheid komt niet tot uiting 350 00:23:24,610 --> 00:23:25,610 voluit. 351 00:23:25,930 --> 00:23:28,670 De ontwikkeling is doorgaans tot ver terug te volgen terug naar de kindertijd. 352 00:23:29,710 --> 00:23:34,110 Dus? Het ontwikkelingspatroon heeft bepaalde duidelijke en duidelijke kenmerken. 353 00:23:34,750 --> 00:23:38,830 Ik vermoed dat Johnny's gedrag dat wel heeft gedaan Ik heb u en uw vrouw veel zorgen bezorgd. 354 00:23:40,150 --> 00:23:46,630 Nou, hij is intelligent. Hij is... een gevoelige jongen. Dat type persoon is... 355 00:23:46,630 --> 00:23:50,150 Ze zijn altijd een beetje humeurig en teruggetrokken. 356 00:23:51,150 --> 00:23:54,090 Ik doel op meer alarmerende symptomen, Mevrouw Tempel. 357 00:23:54,830 --> 00:23:59,550 De vervaardiging van uitgebreide, soms kwaadaardige fantasieën. 358 00:24:00,450 --> 00:24:05,170 Af en toe oncontroleerbare uitbarstingen van geweld gericht tegen speelkameraadjes en 359 00:24:05,170 --> 00:24:06,170 huisdieren. 360 00:24:07,250 --> 00:24:09,210 Misschien zelfs het martelen van dieren. 361 00:24:09,930 --> 00:24:11,990 Luister, John is pas 17. 362 00:24:12,270 --> 00:24:15,950 Hij doet nu veel dingen uitgroeien. Ik was zelf geen engel, maar 363 00:24:15,950 --> 00:24:19,350 is eruit gegroeid. Ik bleek in orde. Jullie engerds bouwen hier bergen. 364 00:24:19,410 --> 00:24:22,090 Jullie zijn zelf allemaal een beetje gebarsten. Zwijg en luister. 365 00:24:25,350 --> 00:24:30,010 dat Looney wereldberoemd is psychiater, een man die heeft geschreven 366 00:24:30,010 --> 00:24:33,350 man die zijn leven heeft gewijd aan de studie van mentale aberratie en mentale 367 00:24:33,350 --> 00:24:34,350 ziekte. 368 00:24:35,330 --> 00:24:39,730 Als die man zegt dat uw zoon een... bedreiging voor zichzelf en voor de mensen om hem heen 369 00:24:39,730 --> 00:24:43,550 hem, dan vormt uw zoon wel een bedreiging zichzelf en de mensen om hem heen. Dus wat 370 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 moet dat betekenen? Laat mij het afmaken. 371 00:24:51,970 --> 00:24:53,090 Ik ben brutaal. 372 00:24:53,530 --> 00:24:58,710 Ja. Ik ben brutaal, want nu, hier in deze kamer worden we geconfronteerd met een wreedheid 373 00:24:58,710 --> 00:25:03,310 feit. Uw zoon is er niet verantwoordelijk voor zijn eigen daden. Dat is genoeg. Wij zijn 374 00:25:03,310 --> 00:25:06,930 vertrekken. Waarom is Johnny hier niet? Jij hoorde mij voor hem bellen. Nou, wanneer 375 00:25:06,930 --> 00:25:09,190 hier komt, lopen we naar buiten. En jij markeer dit. 376 00:25:09,710 --> 00:25:13,830 Als je probeert hem te laten vastleggen, als je laat hem wegslepen door witte jassen 377 00:25:13,830 --> 00:25:18,230 terwijl de buren toekijken, als jij verpest zijn leven, ik zal een stank opwekken als 378 00:25:18,230 --> 00:25:19,230 je hebt nog nooit geroken. 379 00:25:19,290 --> 00:25:22,010 Ik zal zoveel afval naar Blair gooien, dit gebouw zal bedekt zijn tot de 380 00:25:22,010 --> 00:25:25,880 vlaggenmast. Ik zal jou aanklagen, ik zal hem aanklagen, Ik klaag Blair en alles wat daarmee samenhangt aan 381 00:25:25,880 --> 00:25:27,520 ermee, inclusief die punk-stagiaire. 382 00:25:28,040 --> 00:25:29,060 Oh, Carl, alsjeblieft. 383 00:25:33,680 --> 00:25:35,720 Ja? John Tempel is hier. 384 00:25:36,500 --> 00:25:37,500 Loslaten. 385 00:25:40,780 --> 00:25:41,960 Kom op, we gaan hier weg. 386 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 John. 387 00:25:46,620 --> 00:25:49,300 Ik ben dokter Gillespie. Nu, een ogenblikje, jij. Karel. 388 00:25:49,920 --> 00:25:51,660 Je vader brengt je naar huis, John. 389 00:25:52,030 --> 00:25:53,030 Dat is zijn recht. 390 00:25:53,350 --> 00:25:54,630 We willen graag dat je hier blijft. 391 00:25:56,270 --> 00:25:57,270 Ja, ik weet het. 392 00:25:58,450 --> 00:26:03,710 Vergeet niet dat we weten dat er tijden zijn als je je helemaal alleen voelt. Je voelt 393 00:26:03,710 --> 00:26:04,710 verloren en bang. 394 00:26:05,930 --> 00:26:08,610 Je hebt dringend iemand nodig bij wie je terecht kunt. 395 00:26:08,810 --> 00:26:09,970 Iemand die je kunt vertrouwen. 396 00:26:11,330 --> 00:26:14,570 De volgende keer dat je je helemaal alleen voelt, zouden we dat doen helpen je graag. 397 00:26:15,130 --> 00:26:16,710 Onze deuren staan ​​altijd open. 398 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 Kom op, jongen. 399 00:26:47,980 --> 00:26:50,240 Pa, je weet wat ze met mij proberen te doen daarbinnen? 400 00:26:50,830 --> 00:26:53,790 Wat ik wil weten is wat je hebt gedaan laat ze allemaal zo opwerken. Wat 401 00:26:53,790 --> 00:26:54,790 deze ophef begonnen? 402 00:26:55,630 --> 00:26:57,670 Ik morste een glas water op een verpleegster. 403 00:26:59,050 --> 00:27:00,210 Nou, dat is niet zo erg. 404 00:27:01,150 --> 00:27:02,410 Dat had ik zelf ook kunnen doen. 405 00:27:02,950 --> 00:27:05,850 Sommige van die verpleegsters, zij... Wat nog meer? 406 00:27:06,990 --> 00:27:08,670 Het mes. Ze lieten me een mes zien. 407 00:27:11,370 --> 00:27:14,490 Pa, je kent die man in de kamer wel ik, de donkere man? 408 00:27:15,170 --> 00:27:16,490 Ik denk dat hij een echte psychopaat was. 409 00:27:17,390 --> 00:27:18,510 En ik was bang voor hem. 410 00:27:20,910 --> 00:27:22,070 Klinkt logisch, nietwaar? 411 00:27:24,450 --> 00:27:25,450 Ik weet het niet. 412 00:27:25,930 --> 00:27:28,030 Is dat alles? Weet je zeker dat dat zo is? allemaal? 413 00:27:29,010 --> 00:27:30,470 Wat denk je dat ik nog meer deed? 414 00:27:32,350 --> 00:27:35,910 Oké, ik ben de operatiekamer binnengeslopen en ik heb het been van een man afgesneden. 415 00:27:36,430 --> 00:27:39,350 Jongen, je vraagt ​​er echt om. Alsjeblieft, nu allebei, alsjeblieft. 416 00:27:48,930 --> 00:27:49,930 Hoe zit het ermee, Leonard? 417 00:27:50,380 --> 00:27:51,580 Hebben we een verzoek tot toezegging ingediend? 418 00:27:51,780 --> 00:27:53,380 Nou, daar bestaat geen twijfel over daar? 419 00:27:54,620 --> 00:27:58,840 Je moet onze onschuldige jongeren vergeven collega, Davy. Dat is hij nog niet geweest 420 00:27:58,840 --> 00:28:01,280 voor de gevaren van de forensische geneeskunde. 421 00:28:03,480 --> 00:28:07,840 Kildare, denk je dat Temple aan het maken was? gesprek toen hij dreigde te gaan sjouwen 422 00:28:07,840 --> 00:28:11,800 Dr. Golden en ikzelf, Blair Hospital, en jij voor de rechtbank? 423 00:28:12,080 --> 00:28:14,540 Nee. Maar dat kan hij niet. Dat kan hij niet. 424 00:28:15,080 --> 00:28:16,160 Dat kan hij niet. 425 00:28:16,880 --> 00:28:18,100 Maar hij kan het. 426 00:28:19,240 --> 00:28:21,780 en met een aanzienlijk vooruitzicht op succes. 427 00:28:26,420 --> 00:28:30,600 Weet u, Dr. Kildare, dat in onze verlichte staat bestaat er geen wet 428 00:28:30,600 --> 00:28:34,320 bescherming van instellingen als Blair dit soort situaties? 429 00:28:34,940 --> 00:28:39,580 Nee. Dat zou je denken op basis van onze statuten er zou een bepaling zijn die dat bepaalt 430 00:28:39,580 --> 00:28:44,600 dat wanneer een geverifieerde petitie voor er is aangifte gedaan en de waarschijnlijke oorzaak 431 00:28:44,600 --> 00:28:46,740 het starten van een dergelijke petitie wordt getoond... 432 00:28:46,960 --> 00:28:50,660 dat dan noch de ondertekenaar van de petitie, noch zijn superieuren, noch de 433 00:28:50,660 --> 00:28:53,340 instelling die hem in dienst kan nemen, zou dat kunnen doen aansprakelijk gesteld worden. 434 00:28:54,240 --> 00:28:56,940 Maar nee, die bescherming hebben wij niet. 435 00:28:57,600 --> 00:29:02,760 En verder, zelfs als we waarschijnlijk blijken oorzaak en dan kan de jury het niet eens worden 436 00:29:02,760 --> 00:29:06,320 Als de jongen moet worden opgenomen, dan kunnen wij dat allen, afzonderlijk en collectief, zijn 437 00:29:06,320 --> 00:29:10,320 aansprakelijk worden gesteld voor enig psychisch lijden die de jongen of zijn familie hadden 438 00:29:10,320 --> 00:29:11,460 als gevolg van onze actie. 439 00:29:11,840 --> 00:29:14,580 Maar meneer, deze jongen is een wandeltijd bom. We moeten iets doen. 440 00:29:17,240 --> 00:29:20,940 Kildare, dit is een zaak voor het bestuur beslissen nadat we onze advocaten hebben geraadpleegd. 441 00:29:21,340 --> 00:29:23,400 Hoe lang zal dat duren? Niet Heb je nog dienst? 442 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Pardon. 443 00:29:27,180 --> 00:29:28,039 Dag missen? 444 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Ja, dokter Mennon. 445 00:29:29,220 --> 00:29:30,039 Bel dhr. 446 00:29:30,040 --> 00:29:33,000 Davitt. Zeg hem dat ik graag wil dat hij gaat zitten vanmiddag een bestuursvergadering. 447 00:29:33,480 --> 00:29:36,760 Het enige dat ik nodig heb is een quorum. En krijg er één van onze advocaten hier. 448 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 Bij voorkeur John Wilkes. 449 00:29:38,480 --> 00:29:39,620 Annuleer al mijn afspraken. 450 00:29:40,160 --> 00:29:41,800 Ik zal hier de rest van de tijd bezig zijn dag. 451 00:29:43,860 --> 00:29:46,320 Dave, je kunt hier beter bij betrokken zijn. 452 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 Wat denk jij dat onze kansen zijn? 453 00:29:50,200 --> 00:29:54,960 Het bestuur heeft nog nooit voor een gestemd nog steeds een verplichting in een situatie als deze. 454 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Misschien deze keer. 455 00:30:01,980 --> 00:30:05,160 Oh, Al, waar is Gerson? Even wat pakken zak tijd. Waarom? 456 00:30:05,720 --> 00:30:07,460 Ik wilde dat hij mij dekte. 457 00:30:08,660 --> 00:30:09,660 Zou jij het kunnen redden? 458 00:30:10,460 --> 00:30:11,880 Ik moet mezelf zeker uitrekken. 459 00:30:13,100 --> 00:30:14,100 Oké, zeker. 460 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Bedankt. 461 00:30:16,140 --> 00:30:17,240 Wat is de grote zorg? 462 00:30:17,440 --> 00:30:18,460 De tijdbom. 463 00:30:18,660 --> 00:30:20,740 Ik ben bang dat het kan ontploffen. Ik zal leg het later uit. 464 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 Johnny? 465 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Johnny? 466 00:30:34,780 --> 00:30:36,400 Wil je iets eten? 467 00:30:37,200 --> 00:30:39,520 Nee, ik heb geen honger, mam. Hoe gaat het? voelen? 468 00:30:41,660 --> 00:30:42,800 Nog steeds een beetje pijnlijk. 469 00:30:43,680 --> 00:30:44,740 Nee, ik bedoel... 470 00:30:48,680 --> 00:30:49,860 Geweldig, mam, gewoon geweldig. 471 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Krant, jongens. 472 00:31:01,180 --> 00:31:04,240 Ik heb ruim 1.500 vierkante meter gazon daarbuiten. Je zou denken dat ze het zouden treffen 473 00:31:04,240 --> 00:31:05,059 over een tijdje. 474 00:31:05,060 --> 00:31:06,800 Oh nee, elke keer in de bosjes. 475 00:31:07,480 --> 00:31:08,480 Waar is Johnny? 476 00:31:09,580 --> 00:31:11,520 Oh, hij ging naar zijn kamer om te gaan liggen. 477 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Ja, mama. 478 00:31:26,780 --> 00:31:28,660 Weet je zeker dat je iets niet wilt? 479 00:31:32,020 --> 00:31:33,020 Johnny? 480 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Nee, mama, ik wil niets. 481 00:31:38,620 --> 00:31:39,860 We gaan binnenkort eten. 482 00:31:57,680 --> 00:31:58,940 Wat gaan we met Johnny doen? 483 00:32:02,860 --> 00:32:05,340 We hebben gesproken over een militaire academie. ik denk dat dit het is. 484 00:32:06,080 --> 00:32:07,420 Ik maak de afspraken in de ochtend. 485 00:32:07,840 --> 00:32:09,540 Hij wil er niet naar toe. 486 00:32:09,740 --> 00:32:10,740 Hij zei dat hij was weggelopen. 487 00:32:12,500 --> 00:32:15,220 Militaire academies weten hoe ze hiermee moeten omgaan jongens zoals Johnny. 488 00:32:26,750 --> 00:32:27,750 Dr. Kildare. 489 00:32:27,970 --> 00:32:31,530 Ik vind het vervelend om u lastig te vallen, mevrouw Temple, maar... mag ik binnenkomen? 490 00:32:37,130 --> 00:32:39,790 Wat heb je gedaan? Volg ons naar huis? Wat is dit een soort stunt? 491 00:32:40,610 --> 00:32:43,170 Nee, ik heb je niet gevolgd. Ik heb jouw adres uit de ziekenhuisgegevens. 492 00:32:44,130 --> 00:32:46,050 Meneer Temple, ik wil Johnny alleen maar helpen. 493 00:32:46,810 --> 00:32:49,230 Hij en ik konden het redelijk goed vinden in de ziekenhuis, en ik dacht dat als we konden... 494 00:32:49,230 --> 00:32:51,530 Ja, gisteravond vertelde hij ons daarover. Houd je hier buiten. 495 00:32:52,370 --> 00:32:53,590 Johnny is niet meer in jouw ziekenhuis. 496 00:32:54,170 --> 00:32:56,080 Ik weet het, daarom kwam ik hier. 497 00:32:58,060 --> 00:33:01,160 Je was behoorlijk overstuur vanmiddag Het kantoor van dokter Gillespie. 498 00:33:01,480 --> 00:33:04,900 Ik dacht: misschien nu, als we dat konden praat gewoon... Je dacht dat je dat wel zou kunnen 499 00:33:04,900 --> 00:33:06,180 waar je baas faalde, is dat het? 500 00:33:06,400 --> 00:33:08,960 Je kwam hier om mij te vragen mijn zoon erin te stoppen een asiel? 501 00:33:09,980 --> 00:33:13,640 Mr Temple, we proberen alleen maar te helpen hij. Dat zou nogal een veertje zijn 502 00:33:13,640 --> 00:33:14,640 kap nu, nietwaar? 503 00:33:15,040 --> 00:33:17,960 Kijk, ik heb niets te winnen persoonlijk hiervan. Nee? 504 00:33:18,620 --> 00:33:20,880 Nou ja, eigenlijk zou ik opgeroepen kunnen worden op de tapijt om hier te komen. 505 00:33:21,700 --> 00:33:23,860 Maar ik dacht niet dat dat ook zo was belangrijk op dit moment. 506 00:33:24,560 --> 00:33:25,960 Het belangrijkste is Johnny. 507 00:33:27,620 --> 00:33:29,200 En die wond op zijn rug. 508 00:33:30,320 --> 00:33:31,980 Aan behandelen had je niet gedacht dat jezelf. 509 00:33:32,440 --> 00:33:36,580 Je wilde dat een dokter het zou behandelen. Als Johnny was ziek van polio of 510 00:33:36,740 --> 00:33:39,500 je zou een ziekenhuis willen waar hij terecht kon de beste medische behandeling die er is. 511 00:33:40,020 --> 00:33:43,340 Nou, meneer Temple, op dit moment is Johnny dat ook ziek. 512 00:33:46,380 --> 00:33:49,640 We willen hem niet achterop opsluiten balken. We willen hem niet weggooien 513 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 een of andere kerker. 514 00:33:51,060 --> 00:33:52,060 Hij zou in een ziekenhuis liggen. 515 00:33:52,590 --> 00:33:56,030 Een schoon, modern ziekenhuis met artsen zorg voor hem. Oké, oké, 516 00:33:56,110 --> 00:33:56,929 dat is genoeg. 517 00:33:56,930 --> 00:33:58,090 Nu blijf je erbuiten. 518 00:33:58,930 --> 00:34:02,110 Kijk, Kildare, je bent nog steeds een stagiair. ben jij niet? Je hebt nog veel te leren. 519 00:34:02,270 --> 00:34:04,190 Nou, je kunt nu meteen beginnen dit leren. 520 00:34:04,470 --> 00:34:08,230 Er is niets mis met mijn jongen weinig strikte discipline zal dit niet oplossen. 521 00:34:09,110 --> 00:34:10,270 Nu ben ik een geduldig man. 522 00:34:10,790 --> 00:34:13,389 Ik heb het beste deel van mijn dag ermee verspild uw dokter Gillespie. 523 00:34:13,850 --> 00:34:17,969 Ik liet je mijn huis binnenkomen en praten, Ik verspil mijn tijd opnieuw door me te vertellen wat 524 00:34:17,969 --> 00:34:20,650 denken. Nou, ik heb het gehad. Ik ben het zat. Ga nu weg! 525 00:34:23,679 --> 00:34:25,560 Jongen, je hebt precies 30 seconden. 526 00:34:26,340 --> 00:34:27,460 Ga door, dokter Kildare. 527 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Je hebt hem gehoord. 528 00:34:36,159 --> 00:34:37,920 Jij bent degene die dit allemaal begon problemen. 529 00:34:38,920 --> 00:34:41,540 Johnny, ik probeerde niet te beginnen problemen. Ik probeerde het te voorkomen. 530 00:34:41,940 --> 00:34:46,080 Ik probeer het nog steeds te voorkomen. Jij bespioneerde mij. Je vertelde leugens over mij. 531 00:34:46,080 --> 00:34:47,038 net als al de rest. 532 00:34:47,040 --> 00:34:52,860 Ik zou... Ga je gang, zeg het. 533 00:35:01,399 --> 00:35:03,140 Johnny, wil je één vraag beantwoorden? 534 00:35:05,280 --> 00:35:06,820 Ben jij gisteren met dat gevecht begonnen? 535 00:35:09,740 --> 00:35:10,740 Welk gevecht? 536 00:35:10,980 --> 00:35:12,420 Degene waardoor je in het ziekenhuis belandde. 537 00:35:13,500 --> 00:35:15,100 Wat je ook zoiets deed denken dat? 538 00:35:15,880 --> 00:35:17,160 Het was maar een vermoeden, Johnny. 539 00:35:18,460 --> 00:35:19,460 Maar het is logisch. 540 00:35:19,800 --> 00:35:22,120 Uw 30 seconden zijn voorbij, dokter. 541 00:35:23,640 --> 00:35:26,240 Als hij gisteren aan dat gevecht begon, zou hij iemand had kunnen vermoorden. 542 00:35:26,500 --> 00:35:27,820 Hij had zelf gedood kunnen worden. 543 00:35:41,100 --> 00:35:42,100 Ik hoop dat het goed met je gaat. 544 00:36:07,220 --> 00:36:10,180 Ik begrijp nog steeds niet waarom we dat waren zelfs gebeld. 545 00:36:11,150 --> 00:36:12,890 Zoals ik het begrijp, is de jongen minderjarig. 546 00:36:13,370 --> 00:36:17,050 Zijn ouders hebben hem uit de gevangenis gehaald ziekenhuis. Dat klopt, nietwaar? Ja, 547 00:36:17,330 --> 00:36:20,430 Nou, dan is hij voor mijn geld nee langer de verantwoordelijkheid van het ziekenhuis. 548 00:36:21,090 --> 00:36:22,530 George, op het moment dat Dr. 549 00:36:22,790 --> 00:36:27,290 Golden onderzocht John Temple en maakte de zijne diagnose werd de jongen een 550 00:36:27,290 --> 00:36:29,350 verantwoordelijkheid van Blair-generaal Ziekenhuis. 551 00:36:29,550 --> 00:36:34,130 Hij blijft een morele verantwoordelijkheid en, tot op zekere hoogte juridisch 552 00:36:34,130 --> 00:36:36,890 verantwoordelijkheid, ook al is hij dat wel geweest van het terrein verwijderd. 553 00:36:37,530 --> 00:36:39,230 Dat punt is niet voor discussie vatbaar. 554 00:36:39,980 --> 00:36:44,020 Tenminste, als dit ziekenhuis doorgaat om een van zijn basisfuncties te vervullen, 555 00:36:44,200 --> 00:36:47,820 namelijk de samenleving dienen en beschermen een geheel, maar ook het individu. 556 00:36:48,360 --> 00:36:49,700 Daar heeft hij gelijk in, George. 557 00:36:49,980 --> 00:36:54,020 Dit is geen kwestie van wat we zouden moeten doen doen. De jongen vormt een gevaar voor 558 00:36:54,020 --> 00:36:57,920 samenleving. We zouden een petitie moeten tekenen laat hem ter observatie vastleggen. 559 00:36:58,260 --> 00:37:04,000 Maar de echte vraag is: kunnen we dat in de eerste plaats? lukt het om de jongen te laten vastleggen? En 560 00:37:04,000 --> 00:37:05,860 ten tweede: zullen we het zelfs proberen? 561 00:37:06,350 --> 00:37:10,750 Als je mijn advies wilt, ik ben zo. ik vind de geur nog steeds niet lekker. Nou, 562 00:37:10,870 --> 00:37:14,730 laten we ons concentreren op de vraag of we dat kunnen doen hij heeft gepleegd. 563 00:37:15,850 --> 00:37:17,270 Jij bent de advocaat, Jack. 564 00:37:18,310 --> 00:37:20,970 Dokter, u zegt dat u alleen de... jongen een keer. 565 00:37:21,650 --> 00:37:25,950 Eén keer, voor iets minder dan een uur. Hoe dan zou je misschien... De jongen kwam te voorschijn 566 00:37:25,950 --> 00:37:27,630 de klassieke symptomen van paranoia. 567 00:37:28,450 --> 00:37:31,190 Ik zie nog steeds niet... George, alsjeblieft. 568 00:37:31,790 --> 00:37:33,130 Geen ander onderzoek. 569 00:37:33,770 --> 00:37:36,570 Er is geen adviserend psychiater aanwezig. Nee. 570 00:37:37,590 --> 00:37:39,890 En de ouders zullen zeker vechten tegen a petitie. 571 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Ik denk dat we daarop kunnen rekenen. 572 00:37:41,830 --> 00:37:43,510 Ze kunnen een juryproces eisen, maar dat kunnen ze niet zij? 573 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Ja, en dat zullen ze ook doen. 574 00:37:45,670 --> 00:37:49,950 Leonard, ik weet dat we hierop moeten ingaan in meer detail, maar het is mijn eerste 575 00:37:49,950 --> 00:37:52,650 indruk dat we onze nek uitsteken uitweg. 576 00:37:53,430 --> 00:37:58,110 Nou heren, zodat we weten waar we staan allemaal, laten we eens kijken wat de ander is 577 00:37:58,110 --> 00:38:03,150 eerste indrukken behoren tot deze zeven van ons die gaan stemmen. 578 00:38:04,080 --> 00:38:08,780 Dat zullen degenen zijn die vinden dat we dat moeten doen start een procedure, alstublieft 579 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 aangeven? 580 00:38:13,840 --> 00:38:14,840 Ja. 581 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 Johnny? 582 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 Johnny? 583 00:38:44,300 --> 00:38:48,160 Als de patiënt er klaar voor is, mevrouw Johnson, Ik zal dat deel van de hersenen eruit snijden 584 00:38:48,160 --> 00:38:49,520 zendt de kwade gedachten uit. 585 00:38:55,580 --> 00:38:57,020 Ik zal een goede dokter zijn. 586 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Dr. Tempel. 587 00:39:01,700 --> 00:39:04,120 Dr. John Hughes-tempel. 588 00:39:17,279 --> 00:39:20,320 Karel. Wat is er in hemelsnaam aan de hand jij toch? Waarom ga je niet naar bed? 589 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 Ik kan het niet, Karel. 590 00:39:22,580 --> 00:39:23,920 Ik maak me zorgen om Johnny. 591 00:39:24,700 --> 00:39:27,600 Nou, wat probeer je te doen? Wat probeer je te bewijzen? 592 00:39:27,940 --> 00:39:29,720 Ik wil alleen doen waar het beste voor is Johnny. 593 00:39:29,980 --> 00:39:31,120 En jij denkt dat ik dat niet doe? 594 00:39:32,820 --> 00:39:36,760 Nou, ik denk dat ik hem naar het leger moet sturen School is... Grace, daar hebben we het over gehad 595 00:39:36,760 --> 00:39:38,420 en erover en nog eens. 596 00:39:39,740 --> 00:39:42,480 Wat wil je doen? Stuur dat jongen daar naar een psychiatrische inrichting? 597 00:39:42,960 --> 00:39:44,380 Zijn hele leven verpesten? Is dat het? 598 00:39:44,830 --> 00:39:45,830 Ons leven verpesten? 599 00:39:48,970 --> 00:39:50,230 Jij bent zijn moeder, Grace. 600 00:39:50,610 --> 00:39:54,490 Wat ga je tegen hem zeggen? bezoekdag? Wat kun je in vredesnaam zeggen 601 00:39:54,490 --> 00:39:57,250 hij? Hoe ga jij onze vrienden tegemoet treden? Wat wil je het ze vertellen? 602 00:39:58,350 --> 00:39:59,690 Ik ben bang, Carl. 603 00:40:00,730 --> 00:40:04,410 Dr. Kildare zei... Ik wil het niet horen de naam van die man weer in ons huis. 604 00:40:05,710 --> 00:40:07,790 Kijk, ik ben Johnny's vader. 605 00:40:08,110 --> 00:40:11,670 Ik denk dat ik hem beter ken dan een natte -achter-de-oren stagiaire. 606 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 Zul jij? 607 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Echt waar? 608 00:40:17,520 --> 00:40:19,700 Je kent je eigen zoon niet, Carl. 609 00:40:19,920 --> 00:40:20,920 O, genade. 610 00:40:21,500 --> 00:40:23,860 Je hebt me helemaal uitgelachen avond lang. 611 00:40:25,100 --> 00:40:26,400 Ik weet dat je van hem houdt. 612 00:40:27,100 --> 00:40:28,620 Maar je laat het niet zien. 613 00:40:30,160 --> 00:40:32,420 Wanneer heb je ooit zitten praten met hij? 614 00:40:33,780 --> 00:40:37,020 Probeer erachter te komen wat hij wil leven. Wat hij leuk vindt. 615 00:40:37,540 --> 00:40:38,820 Wat hij niet leuk vindt. 616 00:40:40,140 --> 00:40:43,560 Wanneer heb je hem ooit meegenomen uit vissen? Of wanneer heb je ooit... Wil je van mij af gaan 617 00:40:43,560 --> 00:40:45,320 terug? Ik wil mijn verhaal afmaken. 618 00:41:18,380 --> 00:41:19,380 Thuis naar bed, hè? 619 00:41:19,620 --> 00:41:20,620 Nog niet. 620 00:41:36,260 --> 00:41:37,660 Over slavenarbeid gesproken. 621 00:41:38,300 --> 00:41:39,620 Werk jij op dezelfde uren als hij? 622 00:41:40,080 --> 00:41:41,640 Alleen als ik denk dat hij mij nodig heeft. 623 00:41:42,940 --> 00:41:43,940 Zijn ze daar nog? 624 00:41:44,700 --> 00:41:45,900 Kan niet veel langer doorgaan. 625 00:41:47,470 --> 00:41:49,230 Het is zo stil, ze zijn vast bezig met een stemmen. 626 00:42:06,890 --> 00:42:09,050 Hallo? Ja, spreken. 627 00:42:11,250 --> 00:42:12,830 Nou, goed, ik ben blij om het te horen. 628 00:42:13,150 --> 00:42:14,830 Zulke kinderen horen niet te rennen rond los. 629 00:42:15,130 --> 00:42:16,210 Hij is degene die in orde is. 630 00:42:16,730 --> 00:42:19,170 Hij had nog steeds het mes van uw zoon bij zich beschreven. 631 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 Commando baan. 632 00:42:21,010 --> 00:42:23,230 Handbeschermer met messing knokkel, lang lemmet. 633 00:42:27,350 --> 00:42:29,030 Zou je dat mes nog een keer willen beschrijven, alsjeblieft? 634 00:42:33,610 --> 00:42:37,610 En het heeft iets, het lijkt op een T gekrast op het handvat. 635 00:42:38,090 --> 00:42:40,170 Ik denk dat je zoon dat tijdens het gevecht niet kon heb dat gezien. 636 00:42:42,130 --> 00:42:43,390 Hij vertelt ons niets. 637 00:42:44,790 --> 00:42:45,790 Zeker, meneer Temple. 638 00:42:49,040 --> 00:42:50,240 Altijd. Wie was dat? 639 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Elegantie. 640 00:42:57,360 --> 00:42:58,940 Heb je mijn oude commandantmes gezien? 641 00:42:59,340 --> 00:43:01,380 Het ligt bij Johnny in zijn kamer collectie. Waarom? 642 00:43:02,320 --> 00:43:03,380 Dat was de politie. 643 00:43:16,910 --> 00:43:19,250 Ik begrijp het niet. Wat was hij aan het doen met Johnny's mes? 644 00:43:21,330 --> 00:43:26,450 Ik... Ik denk dat de dokters dat misschien waren juist. 645 00:43:27,950 --> 00:43:29,150 Johnny is zieker dan we dachten. 646 00:43:30,330 --> 00:43:32,110 Ik moet Gillespie bellen in de ochtend. 647 00:43:33,210 --> 00:43:34,210 O, Karel. 648 00:43:38,010 --> 00:43:39,010 Johnny? 649 00:43:55,050 --> 00:43:56,050 Ik moet het verloren hebben. 650 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Je liegt. 651 00:43:58,690 --> 00:44:00,050 De politie heeft dat mes. 652 00:44:00,710 --> 00:44:02,830 Ze hebben het van het kind afgenomen dat je verstrikt had met in het steegje. 653 00:44:05,110 --> 00:44:06,270 Daar moet ik het verloren hebben. 654 00:44:06,910 --> 00:44:09,810 Wees niet slim tegen mij. Jij ging naar beneden daar met dat mes. 655 00:44:10,690 --> 00:44:12,350 Oké, oké, en dan? Dus wat? 656 00:44:12,670 --> 00:44:13,670 Waarom? 657 00:44:14,730 --> 00:44:16,750 Had je gehoopt dat je de kans zou krijgen? gebruik het? 658 00:44:17,190 --> 00:44:18,750 Ik denk dat die stagiair gelijk had. 659 00:44:19,150 --> 00:44:20,330 Jij bent dat gevecht begonnen. 660 00:44:20,730 --> 00:44:22,170 Je wilde die jongen met een mes steken. 661 00:44:22,810 --> 00:44:25,630 Wat is er gebeurd? Heeft hij het weggenomen van jou? Bent u gestoken met uw 662 00:44:25,630 --> 00:44:26,368 eigen mes? 663 00:44:26,370 --> 00:44:27,850 Ja, ja. Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? 664 00:44:28,290 --> 00:44:29,290 Ik doe. 665 00:44:29,590 --> 00:44:31,410 Ja, het maakt je uit. Het maakt je veel uit. 666 00:44:32,030 --> 00:44:33,650 Je bent net als alle andere sloebers. 667 00:44:34,450 --> 00:44:35,450 Alsjeblieft, Johnny. 668 00:44:36,090 --> 00:44:39,470 Ik weet dat ik het niet zo goed laat zien, maar... je betekent ontzettend veel voor mij. 669 00:44:40,090 --> 00:44:41,430 Groot probleem. 670 00:44:42,590 --> 00:44:43,590 Alsjeblieft, zoon. 671 00:44:45,350 --> 00:44:46,350 Elegantie. 672 00:44:50,490 --> 00:44:51,490 Elegantie. 673 00:45:29,680 --> 00:45:30,680 Wij hebben het gedaan. 674 00:45:32,020 --> 00:45:34,140 Vier tegen drie, maar het is gelukt. 675 00:46:20,000 --> 00:46:21,420 Laat mij mijn auto halen, meneer. 676 00:46:21,780 --> 00:46:24,560 O, dank je. Nee, ik denk dat ik ga lopen. 677 00:46:24,840 --> 00:46:27,520 Als ik te snel naar bed ga, doe ik dat gewoon hoofdpijn hebben. 678 00:46:28,660 --> 00:46:33,240 Ik moet stoppen met denken in stapjes, bijvoorbeeld een oude achterstevenwieler die achteruit rijdt 679 00:46:33,240 --> 00:46:34,240 peddel. 680 00:46:43,760 --> 00:46:44,980 We hebben vandaag vooruitgang geboekt. 681 00:46:46,120 --> 00:46:49,000 We hebben een grens bereikt die er nog nooit is geweest gebroken. 682 00:46:52,280 --> 00:46:59,000 Het kost tijd om door te blijven beuken, maar uiteindelijk gaat het kapot. 683 00:47:00,880 --> 00:47:03,680 Ik kan het niet laten om aan die jongen te denken, Johnny Tempel. 684 00:47:04,540 --> 00:47:05,920 De wielen rollen. 685 00:47:07,680 --> 00:47:10,440 Het zal niet lang meer duren voordat we kunnen helpen hij. 686 00:47:11,820 --> 00:47:13,080 Houd hem uit de problemen. 687 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 Goedenacht, dokter. 688 00:47:17,860 --> 00:47:18,860 Goedenacht, meneer. 689 00:48:17,420 --> 00:48:18,460 Is er iets mis, jongen? 690 00:48:21,040 --> 00:48:22,820 Is de dokter daar? 691 00:48:24,080 --> 00:48:26,400 Zeker. Er zijn er veel. 692 00:48:26,860 --> 00:48:29,600 Ik kan me zijn naam niet herinneren. 693 00:48:30,460 --> 00:48:31,480 Voel je je niet lekker? 694 00:48:33,920 --> 00:48:35,080 Ik moet het hem vertellen. 695 00:48:37,340 --> 00:48:38,440 Dan ben ik bang. 696 00:48:43,820 --> 00:48:45,780 Kijk, maak je er geen zorgen over. 697 00:48:46,990 --> 00:48:48,130 Kom op, we gaan naar binnen. 698 00:49:28,560 --> 00:49:29,560 Bedankt.